„Hohoho, die Rummelszeit is do”

jesienny zwyczaj chodzenia z wyrzeźbioną twarzą dyni tzn. Rübenumzüge,  robiąc przy tym dużo hałasu (stąd nazwa rummeln = lärmen czyli hałasować), zaprezentowany został przez uczniów ze szkoły partnerskiej w Grundschule Hachenburg-Altstadt w postaci krótkiego filmu. Uczniowie klasy 3 śpiewając piosenkę „Hohoho, die Rummelszeit is do” wędrowali od domu do domu zbierając od gospodarzy słodycze i pieniądze. W przeciwieństwie do amerykańskiej młodszej wersji jaką jest Halloween, dzieci nie są przebrane i nie ma zagrożenia żartem, jeśli nic nie dostaną.

Poniżej link do filmu:
https://www.youtube.com/watch?v=hIhiNdLAJRU&feature=youtu.be

W ramach wspólnego projektu - Rummelprojekt uczniowie naszej szkoły wykonywali latarnie z dyni – Kürbislaterne wg dokładnych wskazówek autorów zadania, a następnie za pośrednictwem platformy eTwinning przesłali fotorelacje z wykonanej pracy. Dzięki temu zadaniu uczniowie mieli możliwość rozwijania kompetencji medialnych i cyfrowych.

Poniżej link relacja z wykonanego zadania:
https://youtu.be/P-__ZUpIL60 

 Barbara Szyndler

TydzieńDlaPolski 🇵🇱 #ŚniadanieDlaNiepodległej 🇵🇱
#ŚniadanieDajeMoc 🇵🇱

Dziękujemy wszystkim serdecznie za przesłane zdjęć śniadań w barwach narodowych, które dowodzą, że pamiętacie o Polsce, ba, robicie to kreatywnie, smacznie i zdrowo!

FOTORELACJA

Kilkaset kilogramów karmy suchej i mokrej zebrali nasi uczniowie dla schroniska dla zwierząt w Paryżu w ramach akcji klasy 4b #KarmaZamiastKwiatka. Akcja została zorganizowana po wrześniowym apelu Schronisko dla zwierząt w Paryżu - Fundacja Małych Braci św. Franciszka
o pomoc w zbiórce pożywienia dla psów i kotów.
Serdecznie dziękujemy wszystkim, którzy przyłączyli się do akcji.
I pamiętajmy - karma wraca

FOTORELACJA

Już drugi raz wzięliśmy udział w ogólnopolskiej akcji MEN #szkołapamiętaPodobnie jak w ubiegłym roku nasi uczniowie ze swoimi opiekunami odwiedzali miejsca pamięci w najbliższej okolicy i palili znicze wspominając osoby ważne dla naszej wspólnoty.

FOTORELACJA

Polsko niemiecki projket Erasmus + "Hoppeditz und Kolędowanie - wilde Winterfeste"

 Z nieukrywaną radością informuję, że nasi młodsi uczniowie oraz ich niemieccy koledzy z Grundschule Hachenburg-Altstadt rozpoczęli pod koniec września realizację niezwykłego projektu „Hoppeditz und Kolędowanie - wilde Winterfeste” w ramach Erasmus+. Powód do dumy tym większy, że jesteśmy jedyną szkołą podstawową w województwie opolskim, która rozpoczęła współpracę z gminą z regionu partnerskiego Samorządu Województwa Opolskiego. Dzięki udziałowi w projekcie mamy szansę nie tylko rozwijać umiejętności językowe naszych uczniów, ale również pozyskać spore środki finansowe. To kolejny wielki krok na współpracę z placówkami oświatowymi z zagranicy.

Po Uniwersytecie de Reims Champagne-Ardenne, dzięki któremu gościliśmy praktykantki z Francji przyszedł czas na promocję naszej szkoły u naszych sąsiadów z Niemiec. Tym razem wspólnie realizujemy projekt, którego tytuł nawiązuje do tradycji „Hoppeditz” - symbolicznej postaci karnawału reńskiego. Jego celem jest zaznajomienie uczniów z obu krajów ze zwyczajami zimowymi praktykowanymi w ich rodzinnych miejscowościach. W rezultacie powstaną dwa scenariusze teatralne w języku polskim, niemieckim,  a takze angielskim.

Działania projektowe zostały rozłożone na 2 lata. Uczniowie będą komunikować się online ze sobą za pomocą platformy TwinSpace - eTwinning na lekcjach języka niemieckiego i angielskiego oraz poprzez wymianę materiałów zgromadzonych w formie filmów, zdjęć, prac literackich i plastycznych. Otrzymamy spore dofinansowanie, dzięki czemu Harmonogram projektu zakłada również wymianę zagraniczną uczniów i nauczycieli z obu szkół.

Za nami już pierwsze, intensywne „przedpremierowe” działania, które rozpoczęły się na długo przed oficjalnym rozpoczęciem projektu. Przypomnijmy: 9 stycznia 2020 r., zaprosiliśmy panią Izabelę Jasińską z Muzeum Śląska Opolskiego oraz mieszkańców naszej Gminy do podzielenia się podczas wieczoru wspomnień informacjami o najciekawszych zwyczajach ludowych praktykowanych na Opolszczyźnie. Było więc i o tradycjach kolędniczych i tradycjach wielkopostnych: paleniu żuru, bramach z wydmuszek, pogrzebie kontrabasu i bieganiu z kołatkami. Ogłosiliśmy również konkurs dotyczący tradycji kolędniczych w Gminie Pokój wszystko po to, żeby dowiedzieć się, jak wyglądało kolędowanie na naszym terenie.

Odbyły się też spotkania online z nauczycielami z partnerskiej szkoły: dyrektorem Thomasem Kringsem oraz nauczycielką Janą Vetter. Koordynatorem projektu z ramienia szkoły została pani Barbara Szyndler, nauczycielka języka niemieckiego we współpracy z panią Veroniką Górecką. Ustalono, że pierwszym tematem, którym zajmą się uczniowie z obu szkół będzie tradycja związana z dniem Wszystkich Świętych. Trzecioklasiści spotkali się z pastorem Eneaszem Kowalskim i odbyli wspólny spacer po cmentarzu ewangelickim. Na zajęciach w klasie III zrealizowano również zadanie „Święty uśmiechnięty”.  

Kończąc, chciałam gorąco podziękować Pani Annie Bereźnickiej z Departamentu Współpracy z Zagranicą i Promocji Regionu Samorządu Województwa Opolskiego za wsparcie i inspirowanie do działania. 

Edyta Pawłowska

Dyrektor ZSP w Pokoju